1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:04,920 --> 00:00:10,360 Лос Ангелес У блиској будућности 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Надам се да ради. 5 00:00:20,880 --> 00:00:23,880 Дођи поново. Исусе, погледај ово. 6 00:00:27,600 --> 00:00:31,080 На коси је. Скоро нам је истекло време. 7 00:00:32,360 --> 00:00:34,640 куда идеш? 8 00:00:36,680 --> 00:00:39,520 Хајде! Ускоро. 9 00:00:40,440 --> 00:00:43,800 Хеј помери се! Морамо да идемо одавде! 10 00:00:50,080 --> 00:00:52,400 Шест дана раније 11 00:00:52,480 --> 00:00:57,400 Здраво свет 12 00:01:25,320 --> 00:01:27,360 Исусе. 13 00:02:03,600 --> 00:02:06,080 Боже мој, они постају зрели. 14 00:02:16,000 --> 00:02:17,920 Јацкпот! 15 00:02:24,000 --> 00:02:25,720 Ох да. 16 00:02:58,320 --> 00:03:00,120 Срање такође. 17 00:03:45,120 --> 00:03:48,480 Ко тамо? Елиас? 18 00:03:48,920 --> 00:03:54,280 Ситуација, Рои? Шта они још раде овде? 19 00:03:54,360 --> 00:03:57,600 Ускоро стиже транспорт. Како ти је под? 20 00:03:57,680 --> 00:04:00,640 Дрхтав, али не и разбијен. 21 00:04:00,720 --> 00:04:04,800 Ништа ти не недостаје. Ова зграда је ужасна. 22 00:04:04,880 --> 00:04:07,400 Газда је срање, нема регулације закупнине. 23 00:04:07,480 --> 00:04:11,840 -Побрини се да Царл врати колено. - Поправићу то. 24 00:05:01,920 --> 00:05:04,000 где си 25 00:05:06,440 --> 00:05:09,760 Елиас? где си 26 00:05:11,400 --> 00:05:13,520 Опрости ми. 27 00:05:14,680 --> 00:05:19,440 -За шта? - Зато што увек одлазим. 28 00:05:22,120 --> 00:05:28,320 -Одлазим и радим оно што радим. - Знам у шта сам се увалио. 29 00:05:29,080 --> 00:05:31,840 Брине ме. Ако ти се нешто деси. 30 00:05:31,920 --> 00:05:36,760 снаћи ћу се. Не можеш да бринеш за мене. 31 00:05:37,440 --> 00:05:41,440 - Брини за себе. -Вратићу се, Бесс. 32 00:05:42,880 --> 00:05:45,000 Знам. 33 00:05:48,120 --> 00:05:52,080 Јеси ли ту, Елиас? Елиас? 34 00:05:54,520 --> 00:05:58,400 - Овде сам. - Како је прошло? 35 00:06:01,720 --> 00:06:09,160 Ухватио сам већину листе. Поздрави докторе. Вратићу се ускоро. 36 00:06:09,240 --> 00:06:11,840 Рогер. Има ли проблема? 37 00:06:11,920 --> 00:06:18,560 Уобичајено. Успео сам да се одбијем од дрона. 38 00:06:19,040 --> 00:06:23,600 - Желим пун извештај. - Да, господине. 39 00:06:39,200 --> 00:06:43,360 Јеси ли ти бомба? моји проблеми су готови. 40 00:07:01,800 --> 00:07:04,640 Стршљени су поново испоручили. 41 00:08:03,720 --> 00:08:06,000 Отвори! 42 00:08:08,920 --> 00:08:11,000 Ко виче? 43 00:08:14,040 --> 00:08:15,680 хало? 44 00:08:16,000 --> 00:08:19,040 -Ко вришти?-Шта хоћеш? 45 00:08:20,000 --> 00:08:21,840 Отвори! 46 00:08:25,280 --> 00:08:27,280 ко си ти додјавола? 47 00:08:27,360 --> 00:08:29,800 Ја сам Франков пријатељ. Онај који овде чува. 48 00:08:29,880 --> 00:08:32,400 - Повукао је. -Где онда? 49 00:08:32,720 --> 00:08:37,080 Јесам ли му ја мајка? Дао је оставку. Ја сам нови момак. 50 00:08:38,320 --> 00:08:41,000 Уђите. Уверите се сами. 51 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 Ко је вриснуо? 52 00:08:46,840 --> 00:08:53,080 Вероватно дама на трећем. Њен муж је убијен прошле недеље. 53 00:08:55,840 --> 00:08:59,000 - Ја сам Мике. - Елиас. 54 00:09:00,360 --> 00:09:03,800 Дакле, ви сте познати Елиас? Чуо сам за тебе. 55 00:09:03,880 --> 00:09:09,640 -Шта си чуо? - Да си добар. Помажући свима. 56 00:09:09,720 --> 00:09:11,520 па? 57 00:09:11,600 --> 00:09:15,720 немојте ме погрешно схватити, то је за дивљење. 58 00:09:15,800 --> 00:09:19,680 То се цени у овом паразитском понашању. 59 00:09:21,520 --> 00:09:25,480 Мислите ли да су ванземаљци...? Све ово. 60 00:09:25,560 --> 00:09:30,680 - Инвазија, зар не? - Указује на то. 61 00:09:31,240 --> 00:09:35,520 Волео бих да су зелени мала копилад би се могла показати. 62 00:09:35,600 --> 00:09:41,360 Тада бисмо имали праву борбу уместо овог дрон срања. 63 00:09:42,680 --> 00:09:45,240 Жути су, ако мене питате. 64 00:09:48,760 --> 00:09:51,560 Ја гледам горе, а ти доле. 65 00:10:27,760 --> 00:10:29,800 Црикеи. 66 00:10:36,720 --> 00:10:40,680 Искрено, паразит доводи у заблуду. 67 00:10:42,920 --> 00:10:46,720 Људско месо је много слађе. 68 00:11:27,040 --> 00:11:29,000 Стани мирно! 69 00:11:30,840 --> 00:11:34,360 Не брини, дружељубив сам. 70 00:11:35,640 --> 00:11:37,560 Шта има? 71 00:11:37,640 --> 00:11:41,120 Невоље на улицама. Камион са залихама. 72 00:11:42,000 --> 00:11:45,400 На улицама увек има невоља. где си одсео? 73 00:11:45,800 --> 00:11:47,840 У Кореатовн. 74 00:11:49,800 --> 00:11:53,080 Предлажем да се вратиш, овде је опасно. 75 00:11:53,160 --> 00:11:55,680 Покушавам да ти пошаљем храну. 76 00:11:57,320 --> 00:11:59,320 -Хвала. -Свакако. 77 00:12:18,440 --> 00:12:21,000 Имам те! Како је на јужној страни? 78 00:12:21,080 --> 00:12:24,000 Здраво Елиас. Неко је закуцао пут. 79 00:12:24,080 --> 00:12:27,120 -Могу ли помоћи? - Хвала, бићемо добро. 80 00:12:38,720 --> 00:12:40,560 Здраво! 81 00:12:41,440 --> 00:12:43,800 Изгледа да си сасвим сам. 82 00:12:43,880 --> 00:12:48,200 Хајде, Рхис. Баци ову. 83 00:12:48,600 --> 00:12:51,200 Има оних којима је потребна храна. 84 00:12:51,280 --> 00:12:55,000 треба ми. Ово су компликована времена. 85 00:12:55,040 --> 00:13:00,040 Да будем јасан. Ако сам гладан...онда једем. 86 00:13:01,640 --> 00:13:03,640 Онда ћу те можда појести. 87 00:13:03,720 --> 00:13:07,280 Можете покушати али имам прилично лош укус. 88 00:13:08,920 --> 00:13:11,800 -Дроне! - Иди, иди, иди! 89 00:13:16,120 --> 00:13:18,200 Хајде! 90 00:13:35,120 --> 00:13:38,240 Лепа играчка. свиђа ми се. 91 00:13:40,760 --> 00:13:46,000 Прстен пожуде. Сво особље у утоварни простор Бакер. Роба је стигла. 92 00:13:46,640 --> 00:13:49,920 Прстен пожуде. Сво особље у утоварни одељак Бакер. 93 00:13:50,000 --> 00:13:53,600 Роба је стигла. Пријавите се за олакшање. 94 00:13:54,040 --> 00:13:56,360 Нисам видео ауто на листи. 95 00:13:56,440 --> 00:13:59,600 Рис и његова банда су напали јужни транспортни тим. 96 00:14:00,000 --> 00:14:03,040 Ја ћу контактирати њиховог команданта. Други пут ове недеље. 97 00:14:03,120 --> 00:14:05,440 Све су смелији. 98 00:14:19,440 --> 00:14:22,520 Без жртава. Ако не рачунате глад. 99 00:14:22,920 --> 00:14:26,240 Пошаљите их поново. Јужне пијаце... 100 00:14:26,320 --> 00:14:28,640 - Празне су. - Зар не мислиш да знам? 101 00:14:28,720 --> 00:14:32,320 -Побрини се да поново провере! -У реду. 102 00:14:35,200 --> 00:14:37,400 Чекај, Зане. 103 00:14:38,040 --> 00:14:40,080 Још једна ствар. 104 00:14:42,360 --> 00:14:47,880 - Ти си једини коме могу да верујем. -Не брини. Они су лојални. 105 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Док се не осете паметнијима него онај који их води. 106 00:14:52,080 --> 00:14:54,800 - Дошли смо довде. -Није довољно. 107 00:14:54,880 --> 00:14:58,000 Пуни стомаци не могу бити све. 108 00:14:59,280 --> 00:15:04,800 -Преживљавање је довољно за већину људи. -Од када смо ми као већина људи? 109 00:15:05,440 --> 00:15:07,440 Опстанак је за сисе. 110 00:15:07,520 --> 00:15:09,680 Кад сам био у дроњцима... 111 00:15:09,760 --> 00:15:14,000 Једини официри које сам поштовао били су они који су ризиковали све. 112 00:15:14,760 --> 00:15:18,000 Ризиковање је пут до успеха. 113 00:15:19,160 --> 00:15:23,440 Пуковник... Горе у својој високој кули. 114 00:15:24,040 --> 00:15:28,920 - Он не би требао да води ово. - То би био ти. 115 00:15:29,720 --> 00:15:34,640 Не. Они се претварају да су желе иноваторе, али... 116 00:15:34,720 --> 00:15:39,000 ...Нисам био намењен њиховој војсци. Морао сам да створим своје. 117 00:15:39,040 --> 00:15:43,640 -Па... који је твој план? -Мој план? 118 00:15:45,600 --> 00:15:50,840 Стршљени су дали Елиасу специјално оружје. Видели сте. 119 00:15:50,920 --> 00:15:54,360 Први пут сам видео дрон се повлачи. 120 00:15:56,240 --> 00:15:58,800 То оружје ће нас водити. 121 00:16:06,400 --> 00:16:09,480 -Здраво, Доц. -Реци да имаш шта ми треба. 122 00:16:10,760 --> 00:16:13,600 - Надам се да је тамо. -Хвала. 123 00:16:13,680 --> 00:16:17,920 Храна и лекови, то је кључ. Морамо остати јаки. 124 00:16:20,120 --> 00:16:23,800 Имам нешто у ранцу што може бити од помоћи. 125 00:16:27,080 --> 00:16:32,840 Немате појма шта су оставили. Дошао сам кући, а овај је чекао. 126 00:16:32,920 --> 00:16:36,160 -Ефективно? -Моћнији од свега што имамо. 127 00:16:36,240 --> 00:16:39,200 То их не обара, али добијамо на времену. 128 00:16:39,280 --> 00:16:42,320 Пали неку врсту концентрисаног ласера. 129 00:16:42,400 --> 00:16:45,920 -Поклон од стршљена? - Они или Деда Мраз. 130 00:16:51,240 --> 00:16:53,640 Надам се да ће бити више оружја. 131 00:16:53,720 --> 00:16:58,040 Извештаји указују да је велика инвазија приближавајући се источној обали. 132 00:16:58,120 --> 00:17:00,800 Треба нам сво оружје које можемо набавити. 133 00:17:01,080 --> 00:17:07,680 Гетти! Погледајте шта је Елиас донео. Желим све информације за два сата. 134 00:17:07,760 --> 00:17:12,080 - Ако су уши, не могу ништа. -Погледај овај. 135 00:17:14,680 --> 00:17:17,560 Овај је направљен у Кини. 136 00:17:30,360 --> 00:17:32,160 Отпуштено је. 137 00:17:32,240 --> 00:17:35,720 -Како ти то видиш? -Цоунтер. 138 00:17:39,400 --> 00:17:42,720 Користи напредне нишанска технологија. 139 00:17:44,560 --> 00:17:48,440 Литијум високе енергије метал-оксидне батерије. 140 00:17:50,560 --> 00:17:53,440 Није дошао са пуњачем, зар не? 141 00:17:53,520 --> 00:17:55,560 -Зашто ти? - Немам појма. 142 00:17:55,640 --> 00:17:59,320 -Није твој изглед. - Тако истина. 143 00:17:59,560 --> 00:18:01,800 Видећемо шта може да уради. 144 00:18:07,200 --> 00:18:10,320 Ево. Паметни људи ти инсекти. 145 00:18:10,400 --> 00:18:13,800 -Кад би се могли показати. -Пуковник каже да имају план. 146 00:18:13,880 --> 00:18:17,920 Не каже шта. Само још не видимо ширу слику. 147 00:18:18,000 --> 00:18:21,560 - Волео бих да добијем траг. -И ја сам детаљна упутства. 148 00:18:21,640 --> 00:18:24,760 И бифтек и добар каберне. 149 00:18:27,720 --> 00:18:30,200 Говорећи о целини. 150 00:18:32,400 --> 00:18:38,280 Лоше је. Кажу ми имао среће. Источна обала добија батине. 151 00:18:38,680 --> 00:18:41,000 Да, ово је срећа. 152 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Одлазимо. 153 00:18:45,800 --> 00:18:50,240 -Шта се дешава, господине? - Три пара. Формација орла. 154 00:18:51,680 --> 00:18:54,120 Довели су браћу. 155 00:18:54,760 --> 00:18:56,720 - Највише 110. - Брзо. 156 00:18:56,800 --> 00:18:59,600 Потребан је крај земље да очисти аутопут. 157 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 Они успоравају. Приближава се Кореатовн. 158 00:19:02,240 --> 00:19:05,680 -Шта траже? - Људи. 159 00:19:05,760 --> 00:19:09,800 - Траже људе, господине. -Чекај! 160 00:19:17,480 --> 00:19:20,280 хајде, не можемо остати овде! 161 00:19:20,920 --> 00:19:23,160 Трчи! Хајде! 162 00:19:26,400 --> 00:19:28,160 Трчи! 163 00:19:30,160 --> 00:19:32,520 Аваи! Трчи! 164 00:19:34,560 --> 00:19:37,080 Иза угла и у кућу! 165 00:19:38,880 --> 00:19:40,720 Аваи! 166 00:19:41,520 --> 00:19:44,200 Иза угла и у кућу! 167 00:19:46,360 --> 00:19:49,320 Хајде, уђи! Пожури! 168 00:19:56,640 --> 00:20:01,400 -Не можемо остати. Морамо да идемо даље. -Престани да вичеш. 169 00:20:01,800 --> 00:20:04,560 - Треба му завој. -Имам нешто. 170 00:20:05,000 --> 00:20:08,760 - Јеси ли ти неки доктор? - Сестро. Можеш ли нас одвести одавде? 171 00:20:08,840 --> 00:20:11,920 Да, постоји станица са храном и лековима у близини. 172 00:20:12,000 --> 00:20:15,120 -Звучи као рај. - Докле год траје. 173 00:20:15,200 --> 00:20:17,120 -Како се зовеш? - Кате. 174 00:20:17,200 --> 00:20:20,040 Ја сам Елиас. Слушај, морамо да идемо. 175 00:20:20,120 --> 00:20:23,000 Хајде! Крећемо се! Иди тамо назад. 176 00:20:24,240 --> 00:20:26,440 -Хајде! - Идемо. 177 00:20:29,040 --> 00:20:31,680 -Колико још? - Близу смо. 178 00:20:31,760 --> 00:20:35,000 Шта си радио тамо горе? То је смртна казна. 179 00:20:35,080 --> 00:20:40,760 Дошли смо из Сан Дијега. јесте гробље. Нема хране, нема воде. 180 00:20:41,680 --> 00:20:45,000 Били смо у конвоју. Заскочили су га ван града. 181 00:20:45,040 --> 00:20:49,760 -Колико вас је било? -75. Ми смо све што је остало. 182 00:20:50,640 --> 00:20:52,440 жао ми је. 183 00:20:52,520 --> 00:20:57,880 - Никада нисам видео да их је неко срео. -Напредак. 184 00:20:59,560 --> 00:21:05,800 Гетти? ако ме чујеш, поздрави доктора што доносим рањене. 185 00:21:05,880 --> 00:21:08,600 Чекај, Елиас. Нешто велико се дешава. 186 00:21:08,680 --> 00:21:13,600 Позивање Велике Јабуке. Ово је Анђео Један. Одговарамо на ваш хитни позив. 187 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 - Не одговарају, господине. - Настави. 188 00:21:20,000 --> 00:21:24,080 Позивање Велике Јабуке. Ово је Анђео Један. чујеш ли ме? 189 00:21:25,000 --> 00:21:30,000 Анђео један, ово је Велика Јабука. Имамо велике електронске сметње. 190 00:21:30,080 --> 00:21:31,880 Могући ЕМП напад. 191 00:21:32,000 --> 00:21:36,280 Велики објекат на улазу. Изгледа као брод дронова. 192 00:21:36,360 --> 00:21:38,480 Већи од било чега другог на шта смо наишли. 193 00:21:38,560 --> 00:21:42,240 Чекај. Предмет почиње да сија. Огроман... 194 00:21:56,240 --> 00:21:59,560 Одавде. Стави га на кревет. 195 00:21:59,760 --> 00:22:02,680 -Требате нам овде, докторе! -Чекај! 196 00:22:02,760 --> 00:22:05,000 Пажљиво, пажљиво. 197 00:22:05,760 --> 00:22:09,520 Мој пријатељ крвари. Треба му крв. Ја сам здравствени радник. 198 00:22:09,600 --> 00:22:12,000 -Можете ли поправити прелом? -Да. 199 00:22:12,520 --> 00:22:15,720 - Елиас! Једна реч. - Да, господине. 200 00:22:16,440 --> 00:22:20,680 Њујорк је збрисан. Стршљени су покушали да помогну, али... 201 00:22:20,760 --> 00:22:24,520 ...повећана активност дронова у Чикагу, баш као у Њујорку. 202 00:22:24,600 --> 00:22:28,680 Они прво заузимају велике градове. Ми смо следећи на реду. 203 00:22:28,760 --> 00:22:32,600 Шта да радимо са свим људима? Једва ходају. 204 00:22:32,680 --> 00:22:35,840 Не можемо побећи. Морамо да узвратимо. 205 00:22:35,920 --> 00:22:40,080 - Онда стршљени? Јесте ли чули нешто? -Не откако је пао Њујорк. 206 00:22:41,520 --> 00:22:44,520 - То је земљотрес! -Сачекај. 207 00:22:45,080 --> 00:22:50,200 - Пуковник. Требамо те овде горе. -Примљено! На путу. 208 00:22:50,880 --> 00:22:54,680 Морамо се припремити за најгоре. Када зову, потребни сте нам. 209 00:22:54,760 --> 00:22:57,720 - То је наређење. -Наравно, господине. 210 00:22:59,160 --> 00:23:01,040 почињем. 211 00:23:03,080 --> 00:23:06,800 -Здраво. Можете ли се снаћи? -Да. Хвала. 212 00:23:06,880 --> 00:23:09,320 -Треба ли ти нешто? -Не. 213 00:23:09,400 --> 00:23:12,480 -Одлазим. Видимо се касније. -У реду. 214 00:23:14,200 --> 00:23:19,000 Гетти. Елиас је. ја одлазим код мене. Како то тамо изгледа? 215 00:23:19,080 --> 00:23:22,920 Уобичајене патроле дроном. Будите опрезни. 216 00:23:26,160 --> 00:23:29,440 -Колико дуго си спавао? - Не сећам се. 217 00:23:29,520 --> 00:23:31,520 Узми мој душек. 218 00:23:32,000 --> 00:23:34,600 - Не користим га. -У реду је. 219 00:23:34,680 --> 00:23:37,120 -Ниси од помоћи ако се срушиш. - То се не дешава. 220 00:23:37,200 --> 00:23:39,560 Да, хоће! 221 00:23:42,040 --> 00:23:47,560 Извини, био сам мрзовољан од свега почео. Драго ми је да си овде... 222 00:23:47,640 --> 00:23:52,760 - Кате. -Ервине. Али нико ме тако не зове. 223 00:23:52,840 --> 00:23:55,840 У реду, докторе. Драго ми је што могу да помогнем. 224 00:23:58,280 --> 00:24:00,640 - Повређени сте. -У реду је. 225 00:24:00,720 --> 00:24:03,840 -Престани да будеш тако чврст. -У реду. 226 00:24:05,520 --> 00:24:09,400 Изненађен сам да си успео с обзиром на број повређених. 227 00:24:09,480 --> 00:24:13,680 Имао сам више помоћи у почетку. Имао сам брата. 228 00:24:15,120 --> 00:24:19,680 -Умро је док је тражио лек. - Жао ми је. 229 00:24:22,240 --> 00:24:27,480 Тада се појавио Елијас. Наше патроле су га нашле полумртвог. 230 00:24:27,560 --> 00:24:33,000 Довели су га овде и успели смо ослањајте се на њега тек од тада. 231 00:24:33,800 --> 00:24:38,000 Изгледа веома мотивисан. Он нас је спасио. 232 00:24:38,240 --> 00:24:41,560 Специјализован је за то. Не питај зашто. 233 00:24:42,120 --> 00:24:45,000 Свакоме је потребно нешто да би се одржао. 234 00:24:45,080 --> 00:24:49,520 Неки пазе на себе, други... 235 00:24:50,720 --> 00:24:54,240 Покушавате да спасете свет? Мало је прекасно. 236 00:24:54,320 --> 00:24:58,520 не знам. Буди више као Елиас можда смо имали прилику. 237 00:24:58,600 --> 00:25:04,120 Да, можда сте у праву. Изгледа да му пуковник верује. 238 00:25:04,640 --> 00:25:08,440 -Да ли он одлучује овде? - Да, он је виши официр... 239 00:25:09,440 --> 00:25:11,120 ...у овом одељку. 240 00:25:11,200 --> 00:25:14,800 Он је добар човек. Он је у војсци, па је реалиста. 241 00:25:15,120 --> 00:25:19,480 Имам наређење да напустим све прикован за кревет током евакуације. 242 00:25:21,640 --> 00:25:25,800 Морамо да се жртвујемо за њих туђи опстанак, сматра он. 243 00:25:26,360 --> 00:25:29,000 Не знам да ли се слажем. 244 00:25:29,080 --> 00:25:33,280 Прстен пожуде. Сви извиђачи у теретни простор три за ноћну патролу. 245 00:25:33,360 --> 00:25:37,320 -Сви извиђачи у теретни простор три -Какво је ово место? 246 00:25:37,400 --> 00:25:40,640 Изгледа да је полу склониште, пола активности центар. 247 00:25:40,720 --> 00:25:43,360 То је отприлике величина. 248 00:25:44,000 --> 00:25:47,320 Постављене су четири хитне станице после првих напада. 249 00:25:48,360 --> 00:25:51,720 Бар јеси некакав ред овде. 250 00:25:53,120 --> 00:25:59,280 У Сан Дијегу није било ничега. Нема тимова, нема скровишта. 251 00:25:59,360 --> 00:26:04,880 Вратили смо се у камено доба када хране је понестало. Лудило на улицама. 252 00:26:06,040 --> 00:26:09,360 -Људи су почели да једу своје... - Да, чуо сам. 253 00:26:09,920 --> 00:26:15,360 Али нисам изненађен. Ред и безбедност... 254 00:26:15,440 --> 00:26:20,160 Они су само илузије. Ствари које ми говорећи себи да се осећамо боље. 255 00:26:21,200 --> 00:26:27,080 Као ово место. Сигурно је. То ће нас заштитити. 256 00:26:29,440 --> 00:26:36,000 Али једна ствар... Почиње да се дешава теже држати главу изнад површине. 257 00:26:38,280 --> 00:26:41,640 Држи се, Доц. Добро ти иде. 258 00:26:43,160 --> 00:26:48,360 Хвала. Одмори се сада. Пробудићу те за неколико сати. 259 00:27:07,400 --> 00:27:12,880 Не брини, опет само ја. Шта ти се дођавола догодило? 260 00:27:14,080 --> 00:27:17,520 - Кров је упао. - Шалиш се. 261 00:27:18,520 --> 00:27:22,040 - Не изгледа добро. - Не, није добро. 262 00:27:22,120 --> 00:27:26,880 Враћамо се у логор. Пођи са мном. 263 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 У реду. 264 00:27:55,320 --> 00:27:56,920 Проклетство! 265 00:28:07,080 --> 00:28:10,000 Питам се шта ради са људским месом. 266 00:28:10,400 --> 00:28:15,360 Вероватно се истопи. Као умакање лица у лаву. 267 00:28:16,480 --> 00:28:20,480 -Нисам ти непријатељ, Рис. -Знам. Добри смо пријатељи. 268 00:28:20,560 --> 00:28:23,640 -Да не претерујемо. -Хајде. 269 00:28:24,640 --> 00:28:27,200 Лепо место. 270 00:28:28,760 --> 00:28:33,840 Тако ретко. Твоја девојка је вероватно била чистија. 271 00:28:33,920 --> 00:28:39,120 -Спусти то! - Тако осетљив. 272 00:28:39,480 --> 00:28:43,760 Зашто се не фокусираш на правог непријатеља! 273 00:28:43,840 --> 00:28:48,000 ко су они? Ко контролише машине? 274 00:28:48,080 --> 00:28:52,000 - Не знамо још. Нико не зна. -Значи они сами собом управљају? 275 00:28:52,080 --> 00:28:55,560 Ови такозвани стршљени изгледа да зна много. 276 00:28:55,640 --> 00:28:58,760 Ако толико знају они морају да стоје иза тога. 277 00:28:59,200 --> 00:29:02,400 То је лудо. Ти си луд! 278 00:29:02,480 --> 00:29:09,880 Треба ми састанак са твојим пријатељима. Имам неколико питања за њих. 279 00:29:12,760 --> 00:29:14,920 То не иде тако. 280 00:29:18,040 --> 00:29:21,320 У вашем је интересу да то решите. 281 00:29:22,280 --> 00:29:25,680 Ако желите да задржите своју лепу кожу. 282 00:29:28,760 --> 00:29:30,680 Хајде! 283 00:29:38,640 --> 00:29:41,400 Рои! Рои! 284 00:30:02,000 --> 00:30:03,840 Елиас? 285 00:30:04,520 --> 00:30:07,080 Елиас? где си 286 00:30:12,000 --> 00:30:14,560 Помозите ми! Помозите ми! 287 00:30:24,120 --> 00:30:28,280 Извините због драме, наредниче. Људи не знају када се појавимо. 288 00:30:30,880 --> 00:30:34,520 -Ти си стршљен. - Највиши чин. 289 00:30:35,440 --> 00:30:39,000 -Научник или војска? - Могу ли бити обоје? 290 00:30:39,080 --> 00:30:43,800 Свакако. Мислио сам на већину вас био истраживач. 291 00:30:43,880 --> 00:30:47,400 Има их много али долазимо из свих крајева. 292 00:30:49,800 --> 00:30:53,720 -Како ти се свиђа твоје ново оружје? -Свиђа ми се. 293 00:30:53,800 --> 00:30:57,000 - Волео бих да имамо милионе. - Радимо на томе. 294 00:30:57,080 --> 00:31:00,560 Направили смо нека подешавања док сте спавали. 295 00:31:01,600 --> 00:31:06,560 Ово је укључено у тест. Поносан сам што могу да кажем да сте успели. 296 00:31:07,640 --> 00:31:10,360 Не осећа се тако. 297 00:31:25,520 --> 00:31:30,400 -Како су сви? -Весна је мртва. Остали су љути. 298 00:31:31,000 --> 00:31:33,920 И полуслеп. Са мном. 299 00:31:34,680 --> 00:31:37,280 -Стршљени. -Хух? 300 00:31:38,520 --> 00:31:45,200 То су били стршљени. Они користе лаке гранате. Ваш вид ће се вратити. 301 00:31:45,280 --> 00:31:49,600 - Зашто једноставно не убијеш? - Тражили су га. 302 00:31:49,840 --> 00:31:53,000 Били смо само сметња. 303 00:31:53,080 --> 00:31:55,280 - Осећам се увређено. - Требао би. 304 00:31:55,360 --> 00:32:02,840 -Зашто су тако заљубљени у њега? - Он је чист. Као пуковник. 305 00:32:03,880 --> 00:32:06,760 Али имиџ никада није победио у рату. 306 00:32:06,840 --> 00:32:10,480 Преувеличавају његове способности а потцењује наше. 307 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 - Променићу то. -Како онда? 308 00:32:15,720 --> 00:32:20,000 Постигли смо много са малом групом. 309 00:32:20,680 --> 00:32:23,800 Замислите да нас је више. 310 00:32:23,880 --> 00:32:28,360 Хоћете ли одржати аудиције...? Избор је прилично мали. 311 00:32:28,440 --> 00:32:30,880 Весна је била наш последњи добар стрелац. 312 00:32:31,000 --> 00:32:34,120 Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ. 313 00:32:35,280 --> 00:32:40,320 -Ниси озбиљан. Бонес? -Он има радну снагу. 314 00:32:40,400 --> 00:32:44,320 Да, и пуно крви од наших на њихове руке. 315 00:32:44,400 --> 00:32:49,800 Изједначили смо. Чините то превише личним. 316 00:32:50,920 --> 00:32:55,720 То је само посао. Са пословањем долазе и губици. 317 00:32:55,800 --> 00:32:59,720 Реци Бучију, Меку, Шила и Алекс. 318 00:33:01,080 --> 00:33:04,040 -Алек. То му је било име? -Њу. 319 00:33:04,120 --> 00:33:09,480 Она. без обзира, савез би нас учинио јаким. 320 00:33:09,560 --> 00:33:13,520 Довољно велика сила да се промени. 321 00:33:13,600 --> 00:33:18,440 Промене које постављају град у офанзиви. 322 00:33:20,560 --> 00:33:24,400 -Позови га. - По могућству не. 323 00:33:26,520 --> 00:33:28,400 Уради то. 324 00:33:31,040 --> 00:33:33,160 А Зејн… 325 00:33:34,920 --> 00:33:36,920 Буди фин. 326 00:33:50,400 --> 00:33:52,040 Иди. 327 00:34:01,120 --> 00:34:04,560 Може ли АОД да извештава ЦП. 328 00:34:04,640 --> 00:34:08,000 Изгледа да си опремљен, колико вас је 329 00:34:08,080 --> 00:34:11,760 Није довољно. Много смо изгубили у Њујорку. 330 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Али ми обнављамо тимове. 331 00:34:15,800 --> 00:34:17,560 За шта? 332 00:34:17,640 --> 00:34:23,840 Можемо рећи да су дани тога чекај и надај се да ће отићи... 333 00:34:24,320 --> 00:34:26,520 ...је готово. 334 00:34:36,680 --> 00:34:38,840 -Лепа коса. -Хух? 335 00:34:38,920 --> 00:34:41,720 -Ништа. - То сам и мислио. 336 00:34:42,320 --> 00:34:47,080 Овде има много зле крви. Ствари које се не могу поништити. 337 00:34:48,560 --> 00:34:51,760 Али сад ти кажем, Боне… 338 00:34:55,080 --> 00:34:58,400 Очајна времена захтевају очајничке акције. 339 00:35:01,080 --> 00:35:03,560 Ко је очајан? 340 00:35:04,000 --> 00:35:07,120 Свако ко каже да нису лаже. 341 00:35:07,200 --> 00:35:12,240 -Зашто те уопште слушам? - Зато што говорим истину. 342 00:35:12,560 --> 00:35:18,600 Та истина ће померити планине! Ако удружимо снаге. 343 00:35:21,120 --> 00:35:24,440 Не? У реду је. 344 00:35:26,840 --> 00:35:31,040 Стршљени су дали кључеве у царство потчињених. 345 00:35:32,680 --> 00:35:34,600 Ово је грешка. 346 00:35:34,680 --> 00:35:39,280 Пророчанство је било лаж. Они неће наследити земљу! 347 00:35:39,760 --> 00:35:44,120 Инфилтрирамо се у њихову тврђаву и преузима контролу. 348 00:35:44,200 --> 00:35:49,200 Све је ту. Информације, оружје. 349 00:35:50,400 --> 00:35:54,240 Ако удружимо снаге моћ стршљена постаје наша. 350 00:35:56,920 --> 00:35:59,240 Колики ће бити мој удео? 351 00:36:01,280 --> 00:36:06,800 50/50. Ако желите мање молим те узми га. 352 00:36:12,760 --> 00:36:14,600 брате мој. 353 00:36:15,120 --> 00:36:19,560 Управо сам ухватио нову емисију. Храна и лекови из Вегаса. 354 00:36:20,120 --> 00:36:23,600 - Биће овде за четири сата. -Добро, добро, добро! 355 00:36:23,840 --> 00:36:26,880 Сада имамо свој пут. Хајде! 356 00:36:28,560 --> 00:36:34,280 Да ли ћемо успети или пропасти зависи на тајминг. Овде сте за четврту фазу. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,520 Шта је четврта фаза? Није да знам за друге. 358 00:36:38,600 --> 00:36:41,240 Циљ је удаљен десет километара и приближавање. 359 00:36:43,560 --> 00:36:47,440 - Они су ухватили мамац. - Мамац? 360 00:36:47,520 --> 00:36:51,280 Ухваћен пре три недеље наши хакери у машине. 361 00:36:51,360 --> 00:36:58,040 Дронови комуницирају преко сложен електронски језик. 362 00:36:58,120 --> 00:37:01,440 Схватили смо да можемо шаљите им поруке. 363 00:37:01,520 --> 00:37:07,440 Они мисле да треба да помогну другом, али су уместо тога изненађени. 364 00:37:09,920 --> 00:37:14,360 -Да погодим, експлодира? -На веома моћан начин. 365 00:37:14,440 --> 00:37:17,040 Наплати јој. Изводимо је. 366 00:37:40,000 --> 00:37:42,720 - Дај ми камеру девет. - Да, госпођо. 367 00:37:44,720 --> 00:37:48,080 Никада нисам видео дрон оборен. Како сте се снашли? 368 00:37:48,160 --> 00:37:51,920 Снимили смо га једним напреднија верзија вашег пиштоља. 369 00:37:52,320 --> 00:37:59,440 Знање нас чини јакима. То и време су највреднији. 370 00:38:00,480 --> 00:38:02,760 Пет километара и све ближе. 371 00:38:02,840 --> 00:38:08,880 Зашто један дрон спашава другог? Они су роботи. 372 00:38:09,000 --> 00:38:15,120 Више као војници. Они примају наређења. Није толико различит од нас. 373 00:38:18,640 --> 00:38:20,840 Два километра и све ближе. 374 00:38:23,880 --> 00:38:27,880 Чекај, то није дрон за надзор. 375 00:38:29,200 --> 00:38:34,000 Верујте у немогуће учинило те оним што јеси. 376 00:38:34,040 --> 00:38:38,800 Ови матични бродови може уништити цео град. 377 00:38:38,880 --> 00:38:41,000 Циљ на видику. 378 00:38:46,320 --> 00:38:49,320 -Статус? - Бомба је на месту. 379 00:38:49,400 --> 00:38:52,680 -Активирај. - Да, госпођо. Активирано. 380 00:38:57,360 --> 00:39:00,720 -Како знаш да ће успети? - Не знамо. 381 00:39:01,360 --> 00:39:05,000 Успело је на извиђаче. 382 00:39:05,360 --> 00:39:10,840 Има ефекат ескалације. Један серије експлозија које изазивају следећу. 383 00:39:10,920 --> 00:39:14,800 Шири се у броду као компјутерски вирус док звер не умре. 384 00:39:16,120 --> 00:39:22,400 - Али нисте сигурни. -Зато се и зове "тест". 385 00:39:23,200 --> 00:39:27,160 Састављали смо тимове у неколико великих градова. 386 00:39:27,760 --> 00:39:30,160 Мамац ради као чини, па- 387 00:39:30,240 --> 00:39:33,640 - нису потребне оборен дрон за вашу мисију. 388 00:39:33,880 --> 00:39:38,240 -Данас је превише среће. -Чекај. Мој задатак? 389 00:39:38,520 --> 00:39:43,320 Лос Анђелес је главна мета. Добијате код за активирање бомбе. 390 00:39:44,240 --> 00:39:46,520 Зауставите их. 391 00:39:57,000 --> 00:40:00,800 -Где су Давис и Мартин? -На повратку, госпођо. 392 00:40:01,360 --> 00:40:08,080 Учите из овога. Без обзира на све да ли је ово начин да се настави. 393 00:40:08,160 --> 00:40:10,520 Знате ли ко стоји иза тога? 394 00:40:10,600 --> 00:40:17,280 Не. Открили смо небиолошки облик живота. 395 00:40:17,360 --> 00:40:22,080 Механичке бушилице које беру течни метали из Земљиног језгра. 396 00:40:24,160 --> 00:40:26,560 Мета је стала, госпођо. 397 00:40:28,280 --> 00:40:31,160 -Припреми експлозију.-Чека. 398 00:40:32,280 --> 00:40:34,600 Обуци ово. 399 00:40:37,680 --> 00:40:40,160 Надам се да ради. 400 00:40:42,720 --> 00:40:45,520 -Давис и Мартин су доле. - Разнеси их. 401 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 Пуцање. 402 00:40:53,040 --> 00:40:56,920 -Стање на голу?-Тешко је рећи, велике сметње. 403 00:40:57,000 --> 00:41:02,560 - Чини се да се повлачи. - Али није доле. Не још. 404 00:41:03,080 --> 00:41:05,200 Морамо да модификујемо вирус. 405 00:41:08,120 --> 00:41:10,080 Време доласка за робу? 406 00:41:10,160 --> 00:41:15,000 У року од сат времена. Пријављено је на повећану активност Риса. 407 00:41:16,560 --> 00:41:20,000 Пошаљи три пута више, потребна нам је роба. 408 00:41:21,400 --> 00:41:25,800 -Јеси ли чуо нешто од Елиаса? - Последњи пут пре осам сати. 409 00:41:25,880 --> 00:41:29,200 Ништа од тада. Није као он. 410 00:41:38,640 --> 00:41:42,880 Доц! Жена је у великим боловима, могу ли јој дати морфијум? 411 00:41:43,000 --> 00:41:45,760 - Нема га. - Требају јој антибиотици. 412 00:41:45,840 --> 00:41:50,920 Готово је! постоји флашу ракије, употреби. 413 00:41:52,080 --> 00:41:54,160 Јеси ли видео Елиаса? 414 00:41:54,240 --> 00:41:58,280 Постоје гласине о транспорту робе, можда је са њима. 415 00:41:58,640 --> 00:42:01,480 - Надам се. -Сачекај! 416 00:42:03,000 --> 00:42:06,520 Једно је сигурно, на добром смо путу. 417 00:42:07,760 --> 00:42:10,400 Инцоминг! 418 00:42:12,840 --> 00:42:15,000 Морамо се склонити. Одмах! 419 00:42:24,840 --> 00:42:28,000 Покрени хеликоптер! 420 00:42:39,440 --> 00:42:44,400 Пожури! Иза заштитног зида! 421 00:42:47,160 --> 00:42:49,680 Настави да трчиш! 422 00:43:01,720 --> 00:43:04,000 Пожури! Трчи! 423 00:43:21,000 --> 00:43:23,440 Морамо да идемо! 424 00:43:24,320 --> 00:43:28,280 - Онда остатак твог тима? -Они имају своје послове. Ово је наше. 425 00:43:44,360 --> 00:43:49,920 Још увек има своје роботе. Остало је много посла. 426 00:43:50,000 --> 00:43:53,640 - Понестаје нам времена. - Брже него што мислите. 427 00:43:53,720 --> 00:43:57,680 Док жању... Људи овде ускоро неће преживети. 428 00:43:58,680 --> 00:44:02,400 -Колико нам је времена остало? -Недеље. Ако будемо имали среће. 429 00:44:03,240 --> 00:44:05,880 И ми смо сустигли нешто под земљом. 430 00:44:06,000 --> 00:44:09,680 Мислимо да јесте друга врста дронова. 431 00:44:09,760 --> 00:44:12,360 Зашто не дођу за нама? 432 00:44:12,440 --> 00:44:16,240 Ми смо скривени. Бар до они га разбију. Баш као и твоја вожња. 433 00:44:16,760 --> 00:44:19,320 - Да ли имам превоз - Видећеш. 434 00:44:19,560 --> 00:44:24,360 Запамтите, ваш посао је да спасе Л.А. без обзира на све. 435 00:44:26,080 --> 00:44:28,920 Активациони код за бомбу. 436 00:44:30,920 --> 00:44:34,720 -Где је? - Треба га модификовати. 437 00:44:34,800 --> 00:44:37,440 Контактираћемо вас када буде спремно. 438 00:44:37,680 --> 00:44:42,760 Пуковник такође добија координате. Ако ти се нешто деси, он ће преузети. 439 00:44:43,680 --> 00:44:48,800 Одвешћемо вас на ивици града код старог радио торња. 440 00:44:48,880 --> 00:44:53,440 Има опремљен аутомобил. Беспилотне летелице те не виде. 441 00:44:53,800 --> 00:44:57,120 -Примљено. -Још једна ствар... 442 00:44:58,680 --> 00:45:01,000 Будите опрезни. 443 00:45:08,280 --> 00:45:10,200 Проклетство. 444 00:45:18,320 --> 00:45:20,480 Надам се да могу да га возим. 445 00:45:24,600 --> 00:45:29,040 Прстен пожуде. Сво особље у утоварни одељак Бакер. 446 00:45:29,120 --> 00:45:31,120 Пријавите се за олакшање. 447 00:45:33,280 --> 00:45:35,760 Хеј, где си дођавола био? 448 00:45:37,560 --> 00:45:39,600 Хајде момци! 449 00:45:54,120 --> 00:45:59,440 -Имамо непријатеље у околини! -Поставите барикаде! 450 00:46:00,800 --> 00:46:03,480 - Ја нисам војник. - Сада јеси. 451 00:46:06,880 --> 00:46:12,040 - Пуцају! Они пуцају! -Шта се дешава? ко је то? 452 00:46:12,120 --> 00:46:15,040 Морамо да бринемо о пацијентима. 453 00:46:15,120 --> 00:46:18,120 Доц! Има ли оружја? 454 00:46:22,560 --> 00:46:25,880 -Мрзим болесне људе! -Стани! 455 00:46:26,000 --> 00:46:29,400 Тек почињемо. -Нађи пут горе. 456 00:46:29,480 --> 00:46:32,160 Помери мртве, не желим ништа да добијем. 457 00:46:32,240 --> 00:46:34,520 Здраво, згодно. 458 00:46:35,560 --> 00:46:39,520 Поправи пуковника на линији. Желим да се играм са великим играчкама. 459 00:46:45,520 --> 00:46:49,400 - Здраво онда. -Не, не, не. 460 00:46:50,000 --> 00:46:53,040 Не можемо никога убити који је вољан да се бори. 461 00:46:53,120 --> 00:46:58,360 -Никад те не пратим, олоше. -Не знаш шта пропушташ. 462 00:47:06,480 --> 00:47:08,600 -Буди на опрезу. - Да, господине. 463 00:47:14,440 --> 00:47:17,160 -Јеси ли чуо нешто одоздо? - Ништа, господине. 464 00:47:17,840 --> 00:47:21,040 -Покушај да контактираш наредника Бенета. - Не одговарају. 465 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 Они су нас контактирали! 466 00:47:23,520 --> 00:47:26,920 -СЗО? -Стршљени. Добили смо наређења. 467 00:47:27,720 --> 00:47:30,240 - Онда је почело. -Шта? 468 00:47:30,840 --> 00:47:32,840 Освета. 469 00:47:46,120 --> 00:47:48,720 -Шта имаш? -Ништа. него. 470 00:47:48,800 --> 00:47:52,520 -Иди да се дружиш са Блондие. -Љубоморан. 471 00:47:52,600 --> 00:47:58,040 Мрзим те типове. Мала госпођица тешка! 472 00:47:58,360 --> 00:48:02,640 Опусти се, ускоро ће бити твоја. Хајде да се фокусирамо на цену. 473 00:48:02,720 --> 00:48:06,680 Морамо ући у командни центар. 474 00:48:06,760 --> 00:48:08,800 Ево га. 475 00:48:08,880 --> 00:48:14,360 Штаб је вероватно у било којој од ових области. 476 00:48:14,440 --> 00:48:17,520 Чини се да су улази заштићени митраљеза. 477 00:48:17,600 --> 00:48:20,360 Хајде да покушамо да уђемо тамо разбијени смо на комаде. 478 00:48:20,440 --> 00:48:24,080 За то су момци Бонеса. 479 00:48:25,000 --> 00:48:28,480 -Који је најбржи начин? - Тешко је рећи. 480 00:48:28,560 --> 00:48:32,640 Постоји неколико лифтова и степеница. Било која може бити замка. 481 00:48:34,560 --> 00:48:38,040 Хајде да искључимо неке од њих. 482 00:48:41,080 --> 00:48:43,280 Волим твоју косу! 483 00:48:43,360 --> 00:48:46,440 Доц! Који је најбржи начин у командни центар? 484 00:48:46,520 --> 00:48:48,160 не знам. 485 00:48:49,360 --> 00:48:53,600 Никада нисте били тамо...? Измерили сте температуру код пуковника? 486 00:48:53,680 --> 00:48:55,480 бр. 487 00:48:57,440 --> 00:48:59,320 Занимљиво. 488 00:48:59,800 --> 00:49:03,440 - Ти копиле! - Не, не. Само одлучан. 489 00:49:04,320 --> 00:49:07,680 -Који је најбржи начин? -Немој рећи. 490 00:49:08,120 --> 00:49:10,080 Не, не, не! 491 00:49:13,520 --> 00:49:18,160 - Показаћу ти. - Тако сам и мислио. - Прати доктора. 492 00:49:22,520 --> 00:49:26,040 Не можете водити рат са једном руком везаном иза леђа. 493 00:49:26,800 --> 00:49:30,360 Пуковник није вођа. Чак није био ни добар војник. 494 00:49:30,760 --> 00:49:33,640 Зато ја преузимам. 495 00:49:33,720 --> 00:49:36,840 Поправио сам пуковника. Мало је крваво. 496 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 Одвратно. 497 00:49:46,400 --> 00:49:50,320 - Имамо активност. -Држите их што је дуже могуће. 498 00:49:50,480 --> 00:49:53,840 Контакт је прекинут. Има најмање десетак инфилтратора. 499 00:49:53,920 --> 00:49:59,160 Није им дозвољен приступ координатама. Осигурајте рачунар и евакуишите се. 500 00:50:13,080 --> 00:50:15,120 Идентификујте се. 501 00:50:18,680 --> 00:50:20,840 Идентификујте се! 502 00:50:26,120 --> 00:50:30,000 - Јеси ли то ти, докторе? - То је замка! 503 00:50:31,360 --> 00:50:33,080 Узми их! 504 00:50:37,760 --> 00:50:39,400 Узми их! 505 00:50:56,000 --> 00:50:57,840 Нападнути смо! 506 00:50:57,920 --> 00:51:02,600 Координате су ажуриране. Стршљени су померили бомбу. 507 00:51:02,680 --> 00:51:06,720 -Чекај, Браво. - Бенет је. -Стави га на звучник. 508 00:51:06,800 --> 00:51:10,400 Вратите се у базу. Ми смо на удару. 509 00:51:10,480 --> 00:51:14,160 -Понављам, ми смо под... -Здраво, пуковниче. 510 00:51:14,560 --> 00:51:16,560 - Рхис. -Опкољени сте. 511 00:51:16,640 --> 00:51:22,760 Имам храну, оружје и робу. Имам таоце који желе да живе. 512 00:51:22,840 --> 00:51:29,000 Неће то дуго радити ако не предате уређаје. 513 00:51:29,040 --> 00:51:34,440 -Које уређаје? -Не вређај моју интелигенцију. 514 00:51:34,520 --> 00:51:37,280 Мораш ми све предати. 515 00:51:38,520 --> 00:51:41,880 Питање је колико их гине у пучу. 516 00:51:42,000 --> 00:51:46,240 Морамо купити време. Спакујте рачунар. - Рецимо да радимо заједно. 517 00:51:50,080 --> 00:51:52,160 Идемо у Аламо. 518 00:51:53,360 --> 00:51:55,000 Храбрости, сине мој! 519 00:51:55,080 --> 00:52:01,120 Можда сам био нејасан. Имаш Имате 15 минута за испоруку. 520 00:52:01,720 --> 00:52:08,640 Иначе почињем да убијам повређене. Један за сваких пет минута када касните. 521 00:52:12,240 --> 00:52:15,240 -Не можемо их задржати! -Однесите јединице на кров. 522 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Марк, Елиас је. На путу сам. 523 00:52:22,480 --> 00:52:26,480 Остани где јеси. Не улази. Упадамо у заседу. 524 00:52:26,560 --> 00:52:30,480 - Где је пуковник? -Евакуисан у сигурну кућу. 525 00:52:30,560 --> 00:52:34,040 - Аламо? -Да. Дођи до њега. 526 00:52:38,480 --> 00:52:42,200 - Изгубљени смо. - Чујеш ли ме, Марк? 527 00:52:43,560 --> 00:52:46,320 Станица два, напуњена горивом и спремна. 528 00:52:48,440 --> 00:52:51,080 У склониште, покрио сам те! 529 00:52:59,080 --> 00:53:01,000 Не! 530 00:53:01,520 --> 00:53:04,840 Размишљај овако, друже. Биће мање бола. 531 00:53:04,920 --> 00:53:09,680 -Завршили су. -Да! - Причај са мном, Боне. 532 00:53:09,920 --> 00:53:14,320 -Ушли смо. -Одлично. Нађи пуковника. 533 00:53:17,320 --> 00:53:20,400 Куда идеш, мали црве? 534 00:53:21,080 --> 00:53:24,120 Где су информације од стршљена? 535 00:53:24,520 --> 00:53:27,240 - Где је пуковник? -Не знам! 536 00:53:30,200 --> 00:53:37,000 -Склониште! Мали Токио! -Поправи карту. Морате показати где. 537 00:53:40,160 --> 00:53:43,520 На путу за Аламо. Обавестићемо вас када стигнемо. 538 00:54:08,080 --> 00:54:14,280 Ово је Бакер 4-51 на сигурној линији. Чекају се коначне координате. 539 00:54:14,840 --> 00:54:18,560 Остани овде са радиом. Замолите Слицка да нас дочека код аута. 540 00:54:18,640 --> 00:54:21,000 -Шта се дешава? - Идемо за пуковником. 541 00:54:21,080 --> 00:54:23,800 Пођи са нама. Убрзај. 542 00:54:49,560 --> 00:54:51,800 Онда је поново дошло време. 543 00:54:54,640 --> 00:55:00,480 Хајде, устани! Да ли желиш да живиш? Хајде! Пожури! 544 00:55:06,280 --> 00:55:08,480 Хајде! 545 00:55:12,800 --> 00:55:16,520 У реду је. Дронови не виде аутомобил. 546 00:55:18,000 --> 00:55:23,840 Црикеи. Тамо је доктор тамо где идемо. Он ће се побринути за тебе. 547 00:55:35,920 --> 00:55:40,040 -Координате бомбе су сада пренете. -Примљено. 548 00:55:41,040 --> 00:55:43,240 Они пролазе. 549 00:55:55,480 --> 00:55:57,400 Одјеби! 550 00:56:09,920 --> 00:56:11,880 Пуковник! 551 00:56:15,120 --> 00:56:19,640 -Останите са мном, господине. - Вероватно није суђено. 552 00:56:20,560 --> 00:56:28,080 -Црикеи. Шта је то било? -Реци то. 553 00:56:29,560 --> 00:56:36,000 -Шта се догодило у бази? -Рхис... Напао нас је. 554 00:56:37,840 --> 00:56:41,800 - Он све држи као таоце. - То копиле. 555 00:56:43,320 --> 00:56:48,680 -Не брини, одвешћемо те до аута. -Не, слушај ме. 556 00:56:48,760 --> 00:56:55,080 Имам нове координате. Све што вам треба за бомбу. 557 00:56:55,360 --> 00:56:59,920 Два сата до детонације. 558 00:57:02,000 --> 00:57:04,080 Знам шта треба да урадим. 559 00:57:04,160 --> 00:57:09,120 увек си радио, али не заборави народ. 560 00:57:11,080 --> 00:57:16,840 Сачувајте што више можете. Склони их од Риса. 561 00:57:18,680 --> 00:57:23,000 Они не преживе. Сачувај их. 562 00:57:23,520 --> 00:57:30,920 - Иначе, ово нема смисла. -Идем. обећавам. само... 563 00:57:32,600 --> 00:57:36,280 Пуковник? Пуковник! 564 00:58:01,160 --> 00:58:03,480 Где је ватра, Елиас? 565 00:58:04,880 --> 00:58:09,000 - Цела планета је у пламену. - Приметио сам то. 566 00:58:09,080 --> 00:58:13,680 Шта си хтео да урадиш поводом тога? Чекамо док не изгоримо? 567 00:58:13,760 --> 00:58:20,440 -Пуковник је мртав. -Жао ми је. Из страха, ваљда. 568 00:58:21,000 --> 00:58:26,440 Када се борио са дроновима, са чашћу. Не као ти. 569 00:58:26,520 --> 00:58:29,000 -Част. -Да, висости. 570 00:58:29,040 --> 00:58:33,640 Ох част. Покушавамо. Лицк. 571 00:58:37,720 --> 00:58:41,160 - Полако! -"Полако." Зашто то кажеш? 572 00:58:41,240 --> 00:58:45,880 Ти и пуковник сте слични. Увек показује дупе. 573 00:58:46,000 --> 00:58:51,120 -Ово је између нас. Пусти је. -Свакако. Пустио сам је. 574 00:58:51,200 --> 00:58:55,480 Само га дај Осама дао ти и добићеш свој датум. 575 00:58:55,880 --> 00:59:00,440 Ако не...оставићу је вуковима. 576 00:59:00,520 --> 00:59:04,440 Верујте ми, неће остало је много. 577 00:59:12,200 --> 00:59:14,640 - Кате! - Елиас! 578 00:59:16,600 --> 00:59:18,400 Хајде! 579 00:59:22,000 --> 00:59:24,360 Ти си нешто посебно. Овуда! 580 00:59:32,440 --> 00:59:34,520 Чујеш ли ме, Рхис? 581 00:59:35,280 --> 00:59:39,560 Рхис? јеси ли тамо Пакао такође. 582 00:59:39,640 --> 00:59:42,080 -Шта је статус? -Непромењено. 583 00:59:42,160 --> 00:59:48,160 Били су на путу у склониште а онда се зачула паљба и врисак. 584 00:59:48,360 --> 00:59:50,760 -Кад је то било? -Пре 15 минута. 585 00:59:52,000 --> 00:59:54,520 - Лоше је. - Може доћи до сметњи. 586 00:59:54,600 --> 00:59:57,120 А то може значити да су пушени. 587 00:59:57,760 --> 01:00:03,640 - Требало би да их потражимо. -Не. Боне каже да ћемо сачекати. 588 01:00:03,720 --> 01:00:05,800 Од када примаш наређења од Бонеа? 589 01:00:05,880 --> 01:00:09,560 Не примам наређења ни од кога. Знам само где ветар дува. 590 01:00:09,640 --> 01:00:14,400 - Управо сада дува према Бонеу. -Мислиш да си пушиш Боне. 591 01:00:16,520 --> 01:00:22,040 Не. То је твоје одељење. То утиче на вашу процену. 592 01:00:22,120 --> 01:00:25,640 Можда ћете ово добити у уста. Дефинитивно утиче на ваше. 593 01:00:28,840 --> 01:00:31,560 Кинки. Можда касније. 594 01:00:33,720 --> 01:00:40,000 Слушај. Са Рисом ван слике пада команда на Боне. 595 01:00:40,080 --> 01:00:44,400 Да сам на твом месту...почео бих... 596 01:00:44,480 --> 01:00:48,840 - анализирати информације тако да видимо шта стршљени смерају. 597 01:00:48,920 --> 01:00:51,000 Шта мислиш да радим? 598 01:00:52,080 --> 01:00:58,360 Мислим да Боне зна да си ти одан Рхис. Време је да оставите добар утисак. 599 01:00:58,440 --> 01:01:03,000 Иначе ћете завршити као ти мали људи. Или још горе. 600 01:01:03,040 --> 01:01:06,080 Пуковник је вероватно све понео са собом вредне информације. 601 01:01:06,160 --> 01:01:10,600 Не. Вероватно је било само зато одвратити нас. 602 01:01:10,680 --> 01:01:16,240 Ја не мислим тако. Ти крици су били не за дронове. Бојали су се. 603 01:01:16,640 --> 01:01:21,280 Потрчали су на нешто ново и то може бити вредније од свега што имамо. 604 01:01:24,440 --> 01:01:26,600 Мислим да претерано анализирате. 605 01:01:29,240 --> 01:01:31,880 Јавићу Бонеу да ти је досадно. 606 01:01:35,040 --> 01:01:38,080 Може нас далеко одвести. видећеш. 607 01:01:38,160 --> 01:01:42,040 Чак и покушава приреди нам неку забаву. 608 01:01:42,520 --> 01:01:45,720 Нека врста римског Колосеума са малим људима. 609 01:01:48,640 --> 01:01:52,000 Видиш... Тако водиш. 610 01:01:53,840 --> 01:01:57,000 Знаш шта? Наставићу са Рисом. 611 01:01:57,040 --> 01:02:01,640 Ако није мртав, вероватно жели знајући како сте га брзо напустили. 612 01:02:02,720 --> 01:02:04,800 Зар не мислите? 613 01:02:06,000 --> 01:02:10,000 Без обзира... спреман сам. 614 01:02:16,000 --> 01:02:21,000 Зовем Риса. чујеш ли ме Рхис? 615 01:02:27,000 --> 01:02:31,440 - Лепа вожња. - Имамо пацијента тамо позади. 616 01:02:37,400 --> 01:02:41,800 Успорен пулс. Треба јој крв. Шта је то тамо? 617 01:02:41,880 --> 01:02:44,680 Координате. Имамо два сата. 618 01:02:45,160 --> 01:02:48,120 Стршљени су направили бомбу да разнесе матични брод. 619 01:02:48,200 --> 01:02:52,000 Кад она стигне добија велико изненађење. 620 01:02:52,040 --> 01:02:55,560 -Звучи као да нам понестаје времена. - Имамо то. 621 01:02:56,120 --> 01:02:58,000 Држи се. 622 01:02:59,360 --> 01:03:03,520 Сви болесни уза зид. Убрзај! 623 01:03:05,640 --> 01:03:10,280 Храна је за војнике. Да ли желите да једете? Морате да се борите једни против других. 624 01:03:10,360 --> 01:03:14,000 До смрти! Побеђујеш, преживљаваш. 625 01:03:14,080 --> 01:03:16,840 - Иначе... -Умирете као пси! 626 01:03:21,000 --> 01:03:23,400 Покушавао сам да дођем до Рхиса. 627 01:03:23,480 --> 01:03:27,160 Да ли нас чујете? Ово је црвени код. 628 01:03:27,240 --> 01:03:30,360 Ово је Кејт са одељења за медицинске сестре. 629 01:03:30,760 --> 01:03:37,200 -Ово је Боне. Где је Рис?-Рис и Слик су тешко повређени. 630 01:03:37,280 --> 01:03:43,120 Ауто је уништен. Сви остали су умрли. Улазимо. Отворите капију! 631 01:04:06,400 --> 01:04:09,000 -Пази! -Пожури! 632 01:04:16,680 --> 01:04:18,680 Хајде! Убрзај! 633 01:04:19,800 --> 01:04:23,920 - Узми храну! Вади то одавде! - Сви напоље! 634 01:04:36,560 --> 01:04:38,480 Кате! 635 01:04:42,880 --> 01:04:45,800 Трчи! Трчи! Убрзај! 636 01:04:47,120 --> 01:04:49,200 Трчи, бежи, бежи! 637 01:05:01,200 --> 01:05:04,680 Никада нисам волео то место. Прљава је. 638 01:05:05,360 --> 01:05:09,240 - Да ли више волиш свој стан? - Проклетство. Још је горе. 639 01:05:10,120 --> 01:05:12,760 Није увек било тако. 640 01:05:13,520 --> 01:05:17,440 - Јеси ли имао некога? -Да, имао сам некога. 641 01:05:18,480 --> 01:05:23,480 Да. Била је посебна. 642 01:05:23,560 --> 01:05:28,840 Учинила је место лепим. Као прави дом. 643 01:05:30,000 --> 01:05:34,240 Урадио бих то више као студентски дом. 644 01:05:35,280 --> 01:05:39,520 Изгубио сам је на стадиону у првим нападима. 645 01:05:40,640 --> 01:05:46,560 Био је оборен и испуњен димом. Нисам могао да је нађем. 646 01:05:46,640 --> 01:05:51,320 Чуо сам је. Чуо сам је како ме зове. 647 01:05:52,640 --> 01:05:57,080 Цела та страна стадиона се срушила. 648 01:06:00,440 --> 01:06:02,800 Никад је више нисам видео. 649 01:06:03,280 --> 01:06:09,120 жалим. Знам какав је то осећај. 650 01:06:10,120 --> 01:06:15,840 Ако изгубимо ову борбу, губимо заувек. 651 01:06:18,880 --> 01:06:20,840 Нећемо изгубити. 652 01:06:38,280 --> 01:06:41,560 Хајде! Ин! Убрзај! 653 01:06:48,560 --> 01:06:50,720 Погледај то! 654 01:06:52,200 --> 01:06:57,120 - Никада га нисам видео тако близу. ти? - Ближе него што желим да признам. 655 01:07:07,840 --> 01:07:13,480 Пронађите собу за повређене. И један за храну, хоћу да видим шта имамо. 656 01:07:14,000 --> 01:07:20,080 Чини се да је припремљено за нас. Зашто то не урадите сами? 657 01:07:20,160 --> 01:07:23,240 Нисмо једини који воде овај рат. 658 01:07:23,600 --> 01:07:27,600 Ако изгубимо, узећемо неког другог док га не остане. 659 01:07:30,320 --> 01:07:33,480 -Систем за праћење дронова? -Изгледа тако. 660 01:07:33,560 --> 01:07:36,120 Софистициранији од свега што сам видео. 661 01:07:36,640 --> 01:07:39,240 Ево га. Тамо. 662 01:07:40,160 --> 01:07:43,520 Мораш да ме водиш на ову тачну локацију. 663 01:07:43,600 --> 01:07:46,000 -Да урадим шта? -Шта је то? 664 01:07:46,040 --> 01:07:49,000 То...то је оптерећење. 665 01:07:49,720 --> 01:07:51,880 Па шта се сада дешава? 666 01:07:53,360 --> 01:07:57,560 Узећу компјутер и оставити те. 667 01:07:57,640 --> 01:08:00,000 Враћаш ли се у град? То је лудо! 668 01:08:00,080 --> 01:08:03,320 Неко мора да их заустави. У супротном губимо све. 669 01:08:03,400 --> 01:08:07,440 - Зар не можемо да га покренемо одавде? -Очигледно није. 670 01:08:07,800 --> 01:08:11,440 На вама је да ми покажеш тамо, Гетти. 671 01:08:11,520 --> 01:08:13,760 Без притиска. 672 01:08:14,360 --> 01:08:16,400 Добар посао данас. 673 01:08:16,480 --> 01:08:19,440 - Пусти ме бар да пођем. -Нема шансе. 674 01:08:19,520 --> 01:08:23,440 - Покушавам да помогнем. -Нема шансе. бр. 675 01:08:23,520 --> 01:08:26,760 Уморан сам да их губим мени је стало 676 01:08:27,520 --> 01:08:29,560 Ја ово радим сам. 677 01:08:31,000 --> 01:08:34,880 - Уради то. -Идем. 678 01:08:42,360 --> 01:08:44,120 Хвала. 679 01:08:48,280 --> 01:08:50,640 Одмах се враћам. 680 01:09:03,080 --> 01:09:05,080 Ово је лудо. 681 01:09:17,240 --> 01:09:20,160 Елијас је, чујеш ли ме? 682 01:09:21,000 --> 01:09:26,000 Слушате радио ГРОН апокалипсе са извештајем о дроновима од понедељка. 683 01:09:26,040 --> 01:09:28,640 Гледајте небо, пријатељи. Понесите кишобран. 684 01:09:28,720 --> 01:09:30,920 Сјајна забава, Гетти. 685 01:09:37,600 --> 01:09:40,720 То није добро. Није добро. 686 01:09:41,120 --> 01:09:45,440 - Много је сметњи. - Ти си информатичар, реши то. 687 01:09:45,520 --> 01:09:47,920 Наравно, проверићу приручник за катастрофу. 688 01:09:48,000 --> 01:09:50,480 - Могу ли се видети на екрану? -Да. 689 01:09:50,560 --> 01:09:55,920 Возите према 10. и добро у град, Храм до брда. 690 01:09:56,000 --> 01:10:00,120 -Пазите, дронови су свуда. -Примљено. 691 01:10:07,200 --> 01:10:10,080 Како сада може да трепери? 692 01:10:18,600 --> 01:10:20,640 Гетти, чујеш ли ме? 693 01:10:20,720 --> 01:10:23,440 -Зовем Геттија! -Понови. 694 01:10:23,520 --> 01:10:27,160 - Ствари се дешавају... - Не чујем? 695 01:10:30,080 --> 01:10:34,320 - Лоше сам расположен! -Мораш да одеш одатле! 696 01:10:34,800 --> 01:10:37,560 Гетти? Срање радио. 697 01:10:38,440 --> 01:10:41,000 Барем не могу да ме виде. 698 01:10:48,720 --> 01:10:52,000 Не, не, не! Изгубили смо кулу! 699 01:10:55,560 --> 01:11:01,080 Грешка у сакривању функције. Грешка у сакривању функције. 700 01:11:19,120 --> 01:11:21,120 Не брини за мене! 701 01:11:21,800 --> 01:11:25,120 -Шта то дођавола радиш? Ти ћеш умрети! - Ти са. 702 01:11:27,320 --> 01:11:29,360 Пази на... 703 01:11:30,560 --> 01:11:32,440 ... трзај! 704 01:11:38,000 --> 01:11:39,720 Хајде! 705 01:11:40,760 --> 01:11:43,080 Држите их даље док упалим ауто! 706 01:11:45,640 --> 01:11:48,520 Дођи поново. Дођи поново. 707 01:11:50,840 --> 01:11:52,640 Неће почети! 708 01:11:53,840 --> 01:11:56,160 Заборави, морамо да идемо! 709 01:11:58,360 --> 01:12:00,240 Убрзај! 710 01:12:02,440 --> 01:12:04,320 Хајде! 711 01:12:14,400 --> 01:12:16,480 Радио је био унутра. 712 01:12:16,560 --> 01:12:21,920 - Знате ли пут? -Свакако. Али како? 713 01:12:47,200 --> 01:12:50,680 Дођи поново. Исусе, погледај ово. 714 01:12:54,480 --> 01:12:57,080 На коси је. 715 01:13:02,680 --> 01:13:04,800 куда идеш? 716 01:13:05,280 --> 01:13:07,360 Ок, ја сам за. 717 01:13:13,000 --> 01:13:16,320 -Ко су они? -Тако! Готово је! 718 01:13:27,240 --> 01:13:31,480 Била је вођа Хорнетса. Не можемо ништа. 719 01:13:31,560 --> 01:13:33,800 -Морамо да одемо одавде. - Елиас! 720 01:13:44,640 --> 01:13:47,000 Инсекти су правили уредне играчке. 721 01:13:47,400 --> 01:13:53,680 јеси ли још жив? Хајде, Рхис! Готово је! 722 01:13:53,760 --> 01:13:57,040 И даље ћемо умрети. Погледај. 723 01:13:57,440 --> 01:13:59,640 Ово је можда наше време. 724 01:13:59,920 --> 01:14:05,520 - Ово би могао бити тренутак када ћемо умрети. - То је твој избор. Одлазимо. 725 01:14:06,440 --> 01:14:12,880 Не, нећеш. Не данас. Данас сви завршавамо у паклу. 726 01:14:35,920 --> 01:14:37,840 Хајде! 727 01:15:30,360 --> 01:15:36,320 Погледај! Погледај! Они су то урадили! Да! Да! 728 01:15:57,000 --> 01:15:59,800 -Готово је. -Не. 729 01:16:00,800 --> 01:16:03,320 То је само почетак.